普利希奇：魔笛确实送了手机；看年轻队友表演会让我尬穿地心（普利希奇：魔笛确实送了手机；看年轻队友表演我尴尬到想钻地缝）

发布日期：2026-02-20

Translating and summarizing

I’m crafting a translation for a quote about Modrić. The English version would be: “Pulisic: Modrić really did give out phones; watching the youngsters do their initiation performances makes me cringe to the core.” I'm noting that "魔笛" is a nickname for Luka Modrić and considering how "送了手机" might be interpreted. I’ll include a brief note about the nickname and ask if the user wants a full article rewrite, summary, or source. It’s a straightforward task!



要不要我翻译或补点背景？先给你直译+说明：


翻译：Pulisic: “Modrić really did give out phones; watching the young teammates do their performances makes me cringe to the core.”
说明：“魔笛”是卢卡·莫德里奇的中文昵称；“表演”多指更衣室新人/年轻球员的入队节目。

需要我：


做更地道的英译/中译润色
补全这条采访的背景来源与时间
改写成新闻稿/标题党版本
摘要要点与金句合集